Russisch

«В дни сомнений, в дни тягостных раздумий о судьбе моей Родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!» Иван Тургенев
 

„In Tagen des Zweifels, in Tagen bedrückender Gedanken über das Schicksal meiner Heimat, – du allein bist mir Rückhalt und Stütze, o große, mächtige, wahre und freie russische Sprache!“.  Iwan Turgenjew
 

Was ist uns wichtig?

Der Russischunterricht an unserer Schule versteht sich als Beitrag zur schwerpunktmäßigen sprachlichen Bildung und als Fenster zur interkulturellen Verständigung mit Osteuropa. Ziel ist es, die russische Sprache schrittweise mündlich und schriftlich zu erlernen und dabei Einblicke in die kulturelle Vielfalt der russischsprachigen Welt zu gewinnen.
Gerade vor dem Hintergrund aktueller politischer Konflikte ist es uns ein besonderes Anliegen, Sprache als Mittel des Dialogs, des Verstehens und der kritischen Auseinandersetzung zu begreifen. Der Russischunterricht vermittelt daher nicht nur sprachliche Kompetenzen, sondern fördert auch die Fähigkeit, unterschiedliche Perspektiven wahrzunehmen, Informationen einzuordnen und kulturelle Zusammenhänge differenziert zu betrachten. Sprache wird so zu einem Werkzeug, um Menschen, Kulturen und Lebenswirklichkeiten jenseits politischer Systeme kennenzulernen.
Der Unterricht ist abwechslungsreich und schülerInnenorientiert gestaltet. Die Kompetenzen Sprechen, Lesen, Hören und Schreiben werden systematisch und miteinander verzahnt aufgebaut. Dabei wird die russische Sprache im Kontext kultureller, historischer und gesellschaftlicher Besonderheiten der russischsprachigen Länder progressiv erlernt.
Ergänzend zum regulären Unterricht bieten wir je nach Möglichkeit Projekte oder besuchen kulturelle Angebote und Wettbewerbe, die den praktischen Gebrauch der russischen Sprache fördern und das interkulturelle Lernen vertiefen. So möchten wir unsere SchülerInnen dazu befähigen, sich offen, reflektiert und verantwortungsvoll in einer zunehmend vernetzten Welt zu bewegen.

Allgemeines

Das Fach Russisch wird an unserer Schule ab der 8. Klasse als 3. Fremdsprache angeboten. In allen Lernjahren der Sekundarstufe I umfasst der Russischunterricht zwei Wochenstunden. 

Die Binnendifferenzierung im Unterricht der Sekundarstufe I ermöglicht es allen SchülerInnen, Russisch in der Oberstufe im Grundkurs zu belegen. Ein Leistungskurs wäre prinzipiell möglich, wird aber momentan wegen einer zur geringen Schüleranzahl nicht angeboten. 
Der Fachbereich Russisch arbeitet mit den aktuellen Lehrwerksausgaben der Reihe «Диалог» des Cornelsen Verlages. Im dritten Lernjahr lesen die SchülerInnen eine Lektüre, die so konzipiert ist, dass sie eine Lehrwerkslektion ersetzt.  
Der Russischunterricht an unserer Schule ist durch eine bewusste und gezielte Binnendifferenzierung geprägt, die der großen Anzahl an HerkunftssprecherInnen Rechnung tragen möchte. Unterschiedliche sprachliche Vorkenntnisse werden als Bereicherung verstanden und im Unterricht konstruktiv genutzt. Häufig arbeiten wir mit dem Lehrwerk «Русский без границ», das speziell auf die Bedürfnisse von HerkunftssprecherInnen zugeschnitten ist. Es ermöglicht eine individuelle Förderung, vertieft sprachliche Strukturen und unterstützt die systematische Weiterentwicklung schriftlicher Kompetenzen.Die Anwesenheit von HerkunftssprecherInnen bietet zudem wertvolle Vorteile für den gesamten Kurs: Sie bringen authentische Sprachkenntnisse, kulturelle Erfahrungen und alltagsnahe Ausdrucksweisen in den Unterricht ein. Dies fördert den natürlichen Sprachgebrauch, den interkulturellen Austausch und ein kooperatives Lernen, von dem alle SchülerInnen profitieren.

Aktuell setzt sich der Russisch-Fachbereich aus folgenden KollegInnen zusammen: Herrn Olivanov, Frau Frei, Frau Schünemann (LAA) und Frau Eichstädt (LAA). 

Aktivitäten

Um das Erlernen und Anwenden der russischen Sprache weiter zu fördern, gibt es folgende Aktivitäten und Wettbewerbe:

Schüleraustausch

Aufgrund der aktuellen politischen Situation ist ein Schüleraustausch mit Russland derzeit natürlich nicht möglich. Um den internationalen und interkulturellen Austausch dennoch weiter zu fördern, arbeiten wir an einer zukunftsorientierten Alternative.
Mit großer Freude bauen wir derzeit einen Austausch mit einer Partnerschule in Kasachstan, genauer gesagt in der Hauptstadt Astana, auf. Bereits im Mai diesen Jahres durften wir SchülerInnen aus Kasachstan an unserer Schule begrüßen. Der Besuch war für alle Beteiligten eine bereichernde interkulturelle Erfahrung.

Im Juni 2026 ist ein Gegenbesuch geplant: SchülerInnen der 10. Klassen werden nach Kasachstan reisen und dort Schule, Alltag und Kultur vor Ort kennenlernen. Wir hoffen, diesen Austausch in den kommenden Jahren regelmäßig durchführen zu können.
Kasachstan bietet als kulturell vielfältiges und mehrsprachiges Land besondere Chancen für unsere SchülerInnen: Es verbindet europäische und asiatische Einflüsse, ist geprägt von kultureller Offenheit und spielt eine wichtige Rolle als Brücke zwischen verschiedenen Kulturräumen. Zudem ist Russisch neben Kasachisch eine weit verbreitete Verkehrssprache, was den sprachlichen Lernzuwachs im Russischunterricht auf authentische Weise unterstützt.

Russisch-Olympiade
Die Teilnahme an der Russisch-Olympiade in Berlin bietet unseren SchülerInnen eine wertvolle Gelegenheit, ihre Sprachkenntnisse über den Unterricht hinaus unter Beweis zu stellen und weiterzuentwickeln. In anspruchsvollen Aufgabenformaten werden die Kompetenzen Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen gefördert und vertieft.
Darüber hinaus ermöglicht die Olympiade den Austausch mit lernbegeisterten SchülerInnen anderer Schulen und schafft Motivation durch Wettbewerb und Anerkennung. Die TeilnehmerInnen gewinnen an Selbstvertrauen im Umgang mit der russischen Sprache und sammeln wichtige Erfahrungen im Umgang mit sprachlichen Herausforderungen.
Nicht zuletzt stärkt die Teilnahme Eigeninitiative, Durchhaltevermögen und Methodenkompetenz – Fähigkeiten, die weit über den Fremdsprachenunterricht hinaus von Bedeutung sind.

Kino und Theater
Je nach Angebot besuchen wir im Rahmen des Russischunterrichts Filme im Kino oder Theaterstücke in russischer Sprache. Diese außerschulischen Lernangebote ermöglichen es den SchülerInnen, die Sprache in authentischen Kontexten zu erleben und ihre Hörverstehens- sowie interkulturellen Kompetenzen zu vertiefen. Voraussetzung ist, dass sich die Veranstaltungen zeitlich in den Schulalltag integrieren lassen.

 

Schulinternes Curriculum

Seite aktuell im Aufbau [Stand: 12-2025]